Politique de confidentialité

UMS AG, société exploitant le site www.ums.ch (désormais «UMS»), est établie en Suisse.

Le traitement des données à caractère personnel, telles que le nom, l’adresse, l'adresse électronique ou le numéro de téléphone d'un utilisateur est basé sur la loi fédérale suisse sur la protection des données et est conforme au Règlement général de l'UE sur la protection des données. L'Union européenne a certifié que la Suisse garantit un niveau de protection des données satisfaisant. Le lieu de traitement est l'UE et la Suisse. Tous nos processeurs de données contractuels (centre de données, support, comptabilité) respectent les lois et exigences mentionnées ci-dessus.

Par principe, il est possible d'utiliser les pages Internet d'UMS sans avoir à fournir de données à caractère personnel. Toutefois, si un utilisateur souhaite utiliser les services spéciaux de notre société via notre site Internet, le traitement de données à caractère personnel peut s'avérer nécessaire.

Traitement des données à caractère personnel

Les données à caractère personnel comprennent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou identifiable. Une personne concernée est une personne par l'intermédiaire de laquelle des informations à caractère personnel sont traitées. Le terme «traitement» désigne toute opération en lien avec des données personnelles, telles que la collecte, la saisie, le stockage, l'adaptation ou la modification, les requêtes, la lecture, l'utilisation, la transmission des données, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, de recoupement ou de liaison, de restriction, de suppression ou de destruction.

Consentement

Si le consentement de la personne concernée est requis pour le traitement des données, nous le recueillerons auprès de cette dernière.

Motifs et durée du traitement des données

UMS est un portail Internet destiné aux personnes souhaitant louer ou proposer à la location des biens, principalement meublés, et proposés à la location pour une durée déterminée.

Nous stockons, lisons et transmettons à des bailleurs ou à des locataires potentiels, entièrement ou en partie, les données que vous avez saisies sur le portail, ainsi que les messages que vous envoyez aux bailleurs ou aux personnes intéressées par un logement via notre portail, ainsi que les rendez-vous pour une visite ou les demandes de réservations. Ces données constituent la base de nos prestations de service visant à la conclusion d'un contrat de sous-/location.

Le traitement des données est réalisé en fonction de l'exécution du contrat correspondant ou fait partie de mesures précontractuelles lors de la préparation du contrat.

Sur notre portail, nous offrons la possibilité de créer et de conclure en ligne un contrat de sous-/location légal, et à ce titre, nous collectons des données à caractère personnel auprès des partenaires contractuels.

Les données seront stockées, complétées et mises à jour aussi longtemps que nécessaire, sauf en cas de dispositions légales contraires, telles que les exigences de stockage prévues par la loi suisse.

Droits d'accès, de rectification, de blocage, de suppression et d'opposition

Vous êtes en droit d'obtenir à tout moment des informations relatives aux données à caractère personnel que nous avons stockées. De même, vous pouvez corriger, bloquer ou supprimer vos données à caractère personnel, à l'exception des données requises pour les transactions commerciales ou la conservation.

Vous pouvez également, le cas échéant, vous opposer au traitement de vos données, révoquer votre consentement au traitement des données ou faire valoir votre droit à la portabilité des données.

Veuillez nous contacter: service@ums.ch

Services fournis par des tiers

Social login

Vous avez la possibilité de vous inscrire sur tempoFLAT avec votre compte pour réseaux sociaux. Nous vous invitons ainsi à télécharger une fois, au maximum les données suivantes: identifiant du profil, lien vers le profil, sexe, paramètres de langue, nom, adresse électronique, photo de profil

Veuillez également prendre en considération la politique de confidentialité du portail sur lequel votre profil se trouve.

https://developers.facebook.com/docs/facebook-login/
https://developers.google.com/+/features/sign-in
https://dev.twitter.com/web/sign-in

Publier sur Facebook, Google+ et Twitter

Vous pouvez également poster une de nos pages avec un commentaire sur votre timeline.

https://developers.facebook.com/docs/plugins/share-button
https://developers.google.com/+/web/share/
https://dev.twitter.com/web/tweet-button/web-intent

La politique de confidentialité du portail sur lequel votre profil se trouve est alors appliquée.

Paypal

Nous utilisons les services de Paypal pour le traitement des paiements en ligne. Ainsi, les données sont automatiquement transmises à Paypal. Les données transmises à Paypal sont notre adresse électronique en tant que bénéficiaire du paiement, l'objet du paiement et le montant à payer. Nous ne transmettons aucune donnée à caractère personnel à Paypal.

La politique de confidentialité applicable par Paypal est disponible sur ce lien: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

Youtube

Nous avons intégré des vidéos Youtube sur certaines de nos pages Internet. Lorsque vous consultez une page avec le plug-in Youtube, il se connecte aux serveurs de Youtube. Youtube est alors informé des pages que vous visitez. Si vous êtes connecté à votre compte Youtube, il peut identifier vos habitudes de navigation personnelles. Vous pouvez l’en empêcher en vous déconnectant à l'avance de votre compte Youtube.

Si vous consultez une vidéo, le fournisseur utilise des cookies collectant des informations sur le comportement de l'utilisateur.

Trouvez de plus amples informations relatives à la protection des données dans la politique de confidentialité de Youtube: https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr

Google Maps et Geocoding API

Ce site utilise Google Maps et Geocoding API pour représenter visuellement des informations géographiques ou pour compléter et vérifier les informations de localisation. Google recueille, traite et utilise également des données sur l'utilisation des fonctions de la carte faite par les visiteurs.

Pour obtenir davantage d’informations sur le traitement des données par Google, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google. Vous pouvez également modifier vos paramètres de confidentialité personnels dans le Centre de confidentialité: https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr

Mesures permettant de garantir la protection des données

Nous souhaitons appliquer les principes de «minimisation des données» et de prévention des données. Ainsi, nous supprimons régulièrement vos données lorsque l'objectif est atteint ou après expiration des délais des réglementations légales.

Protection des données

Nous avons déployé de nombreuses mesures techniques et organisationnelles afin d'assurer la protection la plus complète possible des données à caractère personnel que nous traitons. Ainsi, nous utilisons les méthodes de cryptage à la pointe de la technologie (par exemple SSL).

Toutefois, une protection absolue ne peut être garantie car la transmission de données sur Internet peut intrinsèquement présenter des failles de sécurité. Vous avez par conséquent également la possibilité de fournir vos informations à caractère personnel de différentes manières, par exemple par courrier postal.

Cookies

Des cookies sont requis pour certains éléments de notre site. Toutefois, avant que nous utilisions des cookies à des fins d’analyse et de marketing, une bannière d’information vous demandera votre consentement. Vous accordez votre consentement de plein gré.

Notre charte relative aux cookies peut être consultée ici: Charte relative aux cookies

Recours devant l'autorité de surveillance

Vous pouvez déposer un recours auprès de l'Autorité de contrôle compétente en matière de protection des données. Pour les recours relatifs à la protection des données en Suisse, contactez le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home.html

Nom et adresse des responsables du traitement

UMS SA
Service Sous-location Suisse
Daniel Schweizer & Niklaus Kleiner
Waffenweg 11
3014 Berne
CH-Suisse

Tél.: +41 31 381 00 01
E-mail: service@ums.ch
Site web: www.ums.ch

Nom et adresse du représentant dans l'UE

Dr. Rainer Fussenegger
Fussenegger & Partner
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs GmbH
Esslinggasse 17/6
A-1010 Wien
FN 211863 p, HG Wien

Tél.: +43 1 925 7272
Fax: +43 1 925 7272 9
E-mail: fussenegger@fussenegger-partner.at